日曜は少し遠出して、ボーヌの近くで美味しいワインで有名な「サヴィニー・レ・ボーヌ」村での大きなブロカントに出かけて来ました。 小河が流れている横の美しい並木道に沿って約150の参加と規模の大きいものでしたが、内容はイマイチで、ディジョンから遠…

今回は「紙もの」の特集です。 溜まったブロカント品を整理していて、見つけた紙袋から出て来た楽しいノートやメニューのご紹介です。 1960年の書き取り帳です。 「私の好きな本」というタイトルが付いていますが、大概書き取りというのは面倒でややこしく、…

4月後半から主人が1週間ほどヴァカンスに入り、また5月初旬はこちらも祝日が多く、その分蚤の市も日曜だけでなく祝日にもあったりして忙しく、ブログの更新をサボっていました・・ 気が付くと、図書館から借りていた本の返済期日が過ぎていて大慌て。 大好き…

Chouetteとは、フランス語で「フクロウ」の意味ともうひとつ「凄い」とか「やったね！」みたいな意味があります。先週日曜日の蚤の市で、我々と一緒にブロカント巡りをしているオリヴィエが、何と19世紀の、しかもプジョーのコーヒーミルをゲットしました。 …

見て下さい、このフェミニンな箱の中身を。 女性ならどなたでも可愛いな、手元に置いておきたいなと思われるのではないでしょうか。 でも、この勝利品は主人が見つけて来たものなんです・・ ブロカントや蚤の市巡りを始めて、５,６年になりますが、初めてこ…

現在ディジョンの「Musée de la vie bourguignonne」というブルゴーニュ地方の昔の日常生活を再現した美術館で、フランスの古くから歌われている童謡をテーマにした小さな展示会が開かれています。この美術館は17世紀のシトー派の僧院をそのまま使った、素適…

今週末、ディジョンで2日続きのマラソン・オークションがあります。 今日はその下見会に行って来ました。 その中で、大好きな小説「にんじん」を見つけました。 原題は「Poil de Carotte」で、主人公の男の子はにんじんのような赤茶けた毛をしていて、それで…

今朝マルシェで、知り合いと話していたら、ディジョンから２０分ほど行った村では雪が降っていたとか・・ 風が強くて、寒いです。日曜日に気合を入れて、午前５時起きで蚤の市に行って来ましたが、やはり寒かったこと。 ばっちり入場料も取られ、元を取らな…

ディジョン市内のマルシェのある火・金・土曜日はマルシェを挟んだ2ヶ所に蚤の市が出ます。冬場はブロカントの数も少なく、物寂しい感じでしたが、少し春めいた陽気になって来て賑わいを取り戻しつつあります。 いつも陽気な太っちょカップルのフランソワｰズ…

今朝起きたら青空が広がっていたのに、だんだん雲行きがおかしくなり、午前１１時頃から雨が降り出し、お昼過ぎには雹まで降って、ブルゴーニュの春はまだ遠い感じです。屋外でのブロカントが少ない冬場は、みなさんオークション会場に足を運んだり、ｄｅｐ…

知り合いのブロカントの方に頼まれて、知らず知らずの間に溜まったコレクションの中でお譲りするものを選んで、写真に撮っています。その中で、あっこれは手放せないなあという物が多くて困っています。 今回は我々のカフェボルの秘蔵っ子達をご紹介します。…

食卓での登場回数が多い物って、意外に無頓着に選んだ物を使っている場合が多いような気がします。 塩・コショー入れなどもその例ではないでしょうか？今回、ご紹介するのは、現在我家で実際に使用中の物ばかりです。 この紅白お揃いのものは、ドイツのバウ…

去年の秋からblog参加している「éclatant」という小さくて、おしゃれなフリーペーパーがあります。 静岡発信の季刊のフランス情報誌で、縁あってアミ・エクラタンに選んで頂き、時々ブルゴーニュやディジョンの話題を送っています。 今まではｗｅｂサイトへ…

ディジョンでは毎月第３日曜日に、アンティーク街でブロカント（蚤の市）が催されます。 しかし何故か第３日曜日はお天気が悪く、地元の古物商の間では「第３日曜日にはピクニックに行くな」と、笑い話のように言われています。 しかし今回は朝から久しぶり…

見て下さい、この可愛いお家を。 何だか判りますか？実はミュゼ（美術館）、それも「恋人達の美術館」という超ロマンティックな名前が付いています。２月１４日はヴァレンタイン・デー。 先日テレビのニュースで、この可愛い美術館が紹介されていました。 正…

今冬のフランスは本当にお天気が悪く、私の住んでいるブルゴーニュ地方はそうでもありませんが、各地で大雪、その後の水害、それに伴う２次災害で電気、水道などの不通と、寒い中不便な生活を強いられる方々も多いようです。それで、いざという場合に備えて…

最近、幸運にも続けて美味しい物を作り出す食のアーティスト・アルティザンのアトリエ訪問をさせて頂きました。 今回は、味にはうるさいディジョンっ子の舌を満足させている評判のパン屋さん「Boulangerie Artisan’Halles」を紹介します。 [:W220] 見て下さ…

私がディジョン在住と言うと、大概のフランス人は「あー、ムータルドで有名ねえ」と答えるくらい、ディジョンとムータルドは同義語化しています。 そのディジョン＝ムータルドの象徴である「アモラ：ＡＭＯＲＡ」というムータルド製造工場が閉鎖の危機に瀕し…

先日、私がblogスタッフとして、時々投稿している情報誌「エクラタン」の紙面記事の為、ディジョンのショコラティエのアトリエを訪問する事が出来ました。 でっぷり、貫禄たっぷりの名物ショコラティエはギィ・カルヴィエさん（６２歳）。 彼はお菓子関係の…

主人が彼のガラクタをストックしている段ボール箱から見つけ出して「また君の犬グッズが増えたよ」と言って、ゴム製のスヌーピーのサボン入れを差し出しました。私は物心ついた時から、いつも家族と共に数匹の犬を途絶えることなく飼っていました。 フランス…

フランスというかヨーロッパはここ1週間ほど寒波に見舞われています。 マルセイユなどは20数年ぶりの大雪で先週は数日間交通がマヒして、大変だったようです。 寒さには慣れているディジョンっ子も、さすがに挨拶は「寒いねー」で始まります。 近くのダルシ…

Bonne Année !ＡＯＬダイアリーから引っ越して来ました。 フランス、ブルゴーニュ地方ディジョン在住のyumiです。 「元ソムリエールがフランス男性と熟年結婚！ 大好きなアンティークとワインに囲まれたブルゴーニュでの日々を綴って行きます。 プチ・マタン…

明けましておめでとうございます。年末年始、色々と引越し先を探していましたが、やっと決まりました！ はてなダイアリーです。 引っ越し先にもぜひ遊びに来て下さい。 タイトルも同じ 「ブルゴーニュのプチマタン フランスアンティーク案内」です。 ＨＰア…